支援
需要 SRTWhisper 的協助嗎？請在下方尋找解答或與我們聯繫。
聯絡我們
系統需求
| 作業系統 | macOS 14.0（Sonoma）或更新版本 |
| 處理器 | 建議使用 Apple 晶片（M1 或更新） |
| 記憶體 | 最低 8 GB RAM，較大模型建議 16 GB |
| 儲存空間 | AI 模型需 2 GB 以上（依模型大小而異） |
| 網路 | 下載模型及選用 API 翻譯時需要網路 |
常見問題
我的資料會傳送到伺服器嗎？
不會。所有語音辨識都使用 WhisperKit 在您的 Mac 本機上執行。您的影片和音訊檔案絕不會離開您的裝置。唯一例外是如果您選擇 OpenAI GPT 或 Google Gemini 這類雲端翻譯引擎，這會將字幕文字（非音訊/影片）傳送至該服務商的伺服器。
有哪些 Whisper 模型可用？
SRTWhisper 支援 7 種模型大小：Tiny、Base、Small、Medium、Large-v3 Turbo、Large-v3 和 Distil-Large-v3。較大的模型提供更好的準確度，但需要更多記憶體和處理時間。對於 Apple 晶片 Mac，我們建議使用 Large-v3 Turbo 以獲得速度與準確度的最佳平衡。
支援哪些字幕格式？
SRTWhisper 支援三種字幕格式：SRT（SubRip）、WebVTT（VTT）和 ASS（Advanced SubStation Alpha）。您也可以將字幕直接燒錄到影片檔案中。
如何設定翻譯功能？
SRTWhisper 提供多種翻譯引擎，全部從工作區的統一模型選單中選擇：內建本機 LLM（Qwen 3.5、Gemma 4、Phi-4，完全離線）、Google Gemini 與 OpenAI GPT 雲端模型（需要 API 金鑰，在「設定 → API」輸入）、Ollama 伺服器，以及任何 OpenAI 相容端點。
轉錄結果不準確，該怎麼辦？
嘗試使用更大的 Whisper 模型以獲得更好的準確度。同時確保音訊清晰且沒有太多雜音。您可以使用內建的字幕編輯器在轉錄後進行修正。手動選擇正確的來源語言（而非自動偵測）也可以改善結果。
可以離線使用 SRTWhisper 嗎？
可以，一旦您下載了 Whisper 模型，就可以完全離線轉錄影片。使用內建本機模型進行翻譯也可離線使用。只有雲端翻譯（OpenAI GPT 或 Google Gemini）和模型下載需要網路連線。