口袋裡的台灣感性。 The Taiwan mood, in your pocket. ポケットの中の台湾レトロ。 주머니 속의 대만 감성.

暖色的光、2000s CCD 的顆粒、街角巷弄的溫度——不是貼上去的假舊,而是一種你記得的台灣日常。 Warm light, 2000s CCD grain, the quiet feel of a Taipei side street — not a fake-old filter, but a look you actually remember. あたたかい光、2000年代CCDの粒子、路地裏の空気感——後がけの偽レトロではなく、記憶にある台湾の質感を。 따뜻한 빛, 2000년대 CCD 입자, 골목의 공기까지 — 덧씌운 가짜 레트로가 아니라, 진짜 기억 속 대만의 질감을.

即將於 App Store 上線 Coming soon to the App Store App Store にまもなく登場 App Store 출시 예정

一次買斷,無訂閱、無廣告。 A one-time buy. No subscription, no ads. 買い切り。サブスクなし、広告なし。 한 번의 결제. 구독 없음, 광고 없음.

範例 · 同一張,一整卷 Examples · One photo, one roll 作例 · 同じ一枚を一本分 예시 · 한 장을 한 롤로

同一張台北街景,依序套上不同濾鏡——這正是 app 選單裡看到的即時預覽。 The same Taipei street, filter by filter — the very preview you see in the app's picker. 同じ台北の街を、フィルターごとに。アプリの選択画面のプレビューそのもの。 같은 타이베이 거리를 필터별로 — 앱 선택 화면의 미리보기 그대로예요.

濾鏡陣容 · 30 支・5 類 The Filters · 30 in 5 families フィルター · 30本・5カテゴリ 필터 · 30개・5개 카테고리

每一支都手工校準過,不是套公式跑出來的。名字取自台灣日常的光——你會知道什麼時候該用哪一支。 Every one is hand-tuned, not spun from a formula. Named after the light of everyday Taiwan — you'll know which one fits the moment. どれも手作業で調整。公式で量産したものではありません。台湾の日常の光から名前をとりました。 모두 손으로 보정했어요. 공식으로 찍어낸 게 아닙니다. 대만 일상의 빛에서 이름을 따왔어요.

暖底片Warm Film暖色フィルム웜톤 필름 ×6

一天裡的暖光,從清晨到入夜——台灣街頭最日常的溫度。The warm light of a single day, morning to night — the everyday temperature of a Taiwan street.朝から夜まで、一日の暖かい光。台湾の街のいちばん日常的な温度。아침부터 밤까지, 하루의 따뜻한 빛 — 대만 거리의 가장 일상적인 온도.

晨光Morning Light朝の光아침빛 午後Afternoon午後오후 黃昏Dusk夕暮れ황혼 巷弄Alley路地골목 夜市Night Market夜市야시장 蜜光Honeyハニー허니

CCD ×6 核心Coreコア코어

千禧年數位相機的微過曝與電子顆粒——近代台灣感性的核心。The slight overexposure and electronic grain of a Y2K digicam — the core of the modern Taiwan mood.2000年代デジカメの軽いオーバーと電子的な粒子——現代の台湾レトロの核。2000년대 디카의 살짝 과노출과 전자적 입자 — 현대 대만 감성의 핵심.

CCD 冷CCDCool CCDクールCCD쿨 CCD 夜閃Night Flash夜フラッシュ야간 플래시 過曝Overexposeオーバー과노출 DV Y2K

日系Japanese日本レトロ일본 감성 ×6

通透、留白、淡色——乾淨的空氣感。Clear, airy and softly colored — clean and translucent.抜け感、余白、淡い色——清潔なエアリー感。투명하고 여백 있고 은은한 색 — 깨끗한 공기감.

晴Clear晴れ맑음 空氣感Airエアリー에어리 藍調Blue Hourブルーアワー블루아워 抹茶Matcha抹茶말차 櫻Sakura桜벚꽃 淡彩Pastelパステル파스텔

電影感Cinematicシネマ시네마 ×6

分離色調與有厚度的暗部——一點戲。Split-toned with weighty shadows — a little drama.分離トーンと厚みのある暗部——少しのドラマ。분리 톤과 깊이 있는 어두운 부분 — 약간의 드라마.

膠片Kodachromeコダクローム코다크롬 青橙Teal Orangeティール&オレンジ틸 오렌지 暗調Moodyムーディー무디 暖膚Warm Skin暖肌웜 스킨 冷冽Coldクール차가움 港夜Hong Kong香港ナイト홍콩 나이트

黑白Black & Whiteモノクロ흑백 ×6

從細膩灰階到粗顆粒高反差。From fine gradients to coarse, high-contrast grain.繊細な階調から粗い高コントラストの粒状まで。섬세한 계조부터 거친 고대비 그레인까지.

經典黑白Classic BWクラシックBW클래식 흑백 冷黑Cool BWクールBW쿨 흑백 顆粒黑白Grain BW粒状BW그레인 흑백 高反差High Contrastハイコントラスト고대비 柔灰Soft Grayソフトグレー소프트 그레이 暖棕Sepiaセピア세피아

差異之處What's different違うところ다른 점

招牌光暈Signature halation名物のハレーション시그니처 빛 번짐

高光像底片一樣暈開的紅暈——多數濾鏡 App 沒做,這是 PóTó 的招牌。A red halation bloom around highlights, like real film — most filter apps skip it. This is the PóTó signature.ハイライトに滲む赤いハレーション。多くのアプリが省く、PóTó の名物です。하이라이트에 번지는 붉은 빛 번짐 — 대부분의 앱이 안 하는 PóTó의 시그니처.

台灣感性的調色,不是把整張壓濁Real Taiwan-mood color台湾レトロの色、濁らせない진짜 대만 감성의 색

以 2000s CCD 為底,暖高光配冷陰影的分離色調——不是把整張壓藍拉黃的濁感。Built on a 2000s CCD base, warm highlights against cool shadows — not the muddy blue-crush, yellow-pull everything else does.2000年代CCDをベースに、暖かいハイライトと冷たいシャドウの分離トーン。青を潰し黄を引く濁りとは違います。2000년대 CCD를 바탕으로, 따뜻한 하이라이트와 차가운 그림자의 분리 톤 — 파랑을 뭉개고 노랑을 당기는 탁함이 아니에요.

相對式微調,不會越調越髒Dials that snap to center中央に戻る微調整중앙으로 돌아오는 미세 조정

曝光・暖度・顆粒・光暈四個轉盤,中點就是濾鏡原味,換濾鏡自動歸零——微調只是微調。Four dials — exposure, warmth, grain, halation — where the center is the filter as-is, and switching filters snaps back to zero. Tweaks stay tweaks.露出・暖かさ・粒子・ハレーションの4ダイヤル。中央がフィルターそのまま、切り替えでゼロに戻る。微調整は微調整のまま。노출・따뜻함・입자・빛 번짐 4개 다이얼 — 중앙이 필터 원본, 필터를 바꾸면 0으로 리셋. 미세 조정은 미세 조정으로.

成品一眼認得A look people recognizeひと目でわかる仕上がり한눈에 알아보는 결과물

橘色日期戳、沖印白邊與底片框、漏光,還有雙重曝光與拼貼——洗出來就知道是你拍的。An orange date stamp, print borders and film frames, light leaks, plus double exposure and collage — you can tell a PóTó shot at a glance.オレンジの日付、白フチとフィルム枠、光漏れ、さらに二重露光とコラージュ。ひと目で PóTó とわかります。오렌지 날짜 스탬프, 인화 흰 테두리와 필름 프레임, 빛샘, 그리고 이중 노출과 콜라주 — 보면 PóTó로 찍은 걸 알아요.

少而精,一眼認得。拍張有台味的照片吧。 Few, but each one earns its place. Go take a photo with some Taiwan in it. 数は少なく、どれも意味がある。台湾を、一枚。 적지만, 하나하나 제 몫을 해요. 대만 감성 한 장, 찍어봐요.